Logo e Xhamisë Dituria Dituria Xhamia · GjenevëMosquée · Genève
Salla e faljes e Xhamisë Dituria me qilima të kuq dhe kaligrafi

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Qendra Islame Kulturore Shqiptare · GjenevëCentre Culturel Islamique Albanais · Genève

Xhamia DituriaMosquée Dituria

Kur gjërat janë shumë të vështira për t'u trajtuar, tërhiquni dhe numëroni bekimet tuaja.

Quand les choses sont trop difficiles à porter, prenez du recul et comptez vos bénédictions.

Dera e Xhamisë së Pejgamberit në Medine me kaligrafi të artë
2005viti i themelimit të qendrësannée de fondation du centre

Historia e qendrësHistoire du centre

Xhamia e vetme shqiptare në kantonin e GjenevësLa seule mosquée albanaise du canton de Genève

Xhamia DITURIA-Gjenevë, ose Q.I.K.SH.D (Qendra Islame Kulturore Shqiptare Dituria), është qendër e formuar në tetor të vitit 2005 nga xhemati shqiptar i Xhamisë së madhe (e arabëve) në Gjenevë.

Q.I.K.SH.D është vazhdimësi e organizimit të shqiptarëve muslimanë që menaxhuan xhaminë shqiptare në Gjenevë. Fillimisht u formua si SH.K.R.B (Shoqatë Kulturore e të Rinjve të Ballkanit), kurse në nëntor të vitit 2008 u shndërrua në Q.I.K.SH.D.

La Mosquée DITURIA-Genève, ou Q.I.K.SH.D (Centre Culturel Islamique Albanais Dituria), est un centre créé en octobre 2005 par la communauté albanaise de la Grande Mosquée (des Arabes) de Genève.

Le Q.I.K.SH.D est la continuation de l’organisation des Albanais musulmans qui gérait la mosquée albanaise de Genève. Créée d’abord sous le nom de SH.K.R.B (Association culturelle de la jeunesse des Balkans), elle est devenue le Q.I.K.SH.D en novembre 2008.

ThemeluarFondée
2005
Hapja solemneInauguration
9.4.2006
Namaze në ditëPrières par jour
5

Lexo historinë e plotëLire toute l’histoire

Bazat e besimitLes fondements de la foi

Pesë shtyllat e IslamitLes cinq piliers de l’Islam

  1. الشهادة

    ShahadetiLa Chahada

    “Nuk ka Zot tjetër përveç Allahut” dhe “Muhamedi është i dërguari i Tij”.

    « Il n’y a de dieu qu’Allah » et « Muhammad est Son messager ».

  2. الصلاة

    NamaziLa Prière

    Namazi falet pesë herë në ditë, në kohë të caktuara, duke u kthyer kah Meka.

    La prière est accomplie cinq fois par jour, à des heures précises, face à La Mecque.

  3. الزكاة

    ZekatiLa Zakat

    Zekat do të thotë pastrim: pagesa e bën pjesën tjetër të pasurisë të pastër ligjërisht dhe fetarisht.

    Zakat signifie purification : ce don rend le reste des biens licite et pur.

  4. الصوم

    AgjërimiLe Jeûne

    Agjërohet gjatë Ramazanit, muajit të shenjtë të kalendarit hënor, i cili zhvendoset rreth 11 ditë më herët çdo vit.

    Le jeûne a lieu pendant le Ramadan, mois sacré du calendrier lunaire, qui avance d’environ 11 jours chaque année.

  5. الحج

    HaxhiLe Hajj

    Një herë në jetë, kush ka mundësi, bën pelegrinazhin në Mekë në muajin e 12-të të kalendarit hënor.

    Une fois dans sa vie, qui en a les moyens accomplit le pèlerinage à La Mecque au 12e mois lunaire.

Oraret zyrtare të xhamisëHoraires officiels de la mosquée

Kohët e namazitHoraires de prière

Kohët e namazit sotHoraires de prière du jour

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Çdo të premteChaque vendredi

Namazi i xhumasëPrière du vendredi

“O ju besimtarë! Kur thirret ezani për namazin e xhumasë, nxitoni në përmendjen e Allahut dhe lini tregtinë. Kjo është më mirë për ju, sikur ta dinit.” — El-Xhumua, 9

« Ô vous qui avez cru ! Quand on appelle à la prière du vendredi, accourez à l’invocation d’Allah et laissez le négoce. Cela est meilleur pour vous, si vous saviez. » — Al-Jumu‘a, 9

Ligjërata fillonDébut du sermon
12:00
Ezani për namazAppel à la prière
12:30

Deri në xhuma:Prochain vendredi dans :

Duaja bëhet menjëherë pas namazit.L’invocation a lieu juste après la prière.

Për çdo ditëAu quotidien

Kibla, tesbihu dhe kalendari hixhriQibla, tasbih et calendrier hégirien

Drejtimi i KiblesDirection de la Qibla

Nga xhamia jonë në Plan-les-Ouates, Qabja ndodhet në këtë drejtim, i matur nga veriu.

Depuis notre mosquée à Plan-les-Ouates, la Kaaba se trouve dans cette direction, mesurée depuis le nord.

—juglindje, nga veriusud-est, depuis le nord

Tesbih dixhitalTasbih numérique

Prekni rrethin për çdo zikër. Pas çdo 33 kalon te fjala tjetër.

Touchez le cercle à chaque dhikr. Après 33, on passe à la formule suivante.

0 raunde · 0 gjithsej0 tours · 0 au total

Data hixhriDate hégirienne

—

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

“Zoti ynë, na jep të mira në këtë botë dhe të mira në botën tjetër, dhe na ruaj nga dënimi i zjarrit.” — El-Bekare, 201

« Seigneur ! Accorde-nous belle part ici-bas, et belle part aussi dans l’au-delà ; et protège-nous du châtiment du Feu. » — Al-Baqara, 201

Skulptura “Dituria” prej çeliku inox para xhamisë

Vepër arti · 2026Œuvre d’art · 2026

Skulpturë simbolike për Xhaminë Shqiptare në GjenevëUne sculpture symbolique pour la mosquée albanaise de Genève

“Dituria” është një skulpturë e konceptuar posaçërisht për Xhaminë Shqiptare në Gjenevë, punuar nga artisti Naim Selmonaj. Vepra ndërthur artin bashkëkohor me vlerat e besimit, përulësisë, dijes dhe bashkimit të komunitetit.

« Dituria » est une sculpture conçue spécialement pour la mosquée albanaise de Genève par l’artiste Naim Selmonaj. L’œuvre unit l’art contemporain aux valeurs de foi, d’humilité, de savoir et d’unité de la communauté.

“Dituria na bashkon, besimi na forcon, dashuria na bën të fortë.” « Le savoir nous unit, la foi nous fortifie, l’amour nous rend complets. »

Shiko më shumëEn savoir plus

Fëmijët e mektebit me mësuesit, duke mbajtur numrin 5 për pesë shtyllat e Islamit

Gjenerata e ardhshmeLa prochaine génération

Mektebi i xhamisëL’école de la mosquée

Për shkak se fëmijët e sotëm do të jenë aktorët e së nesërmes, xhamia i kushton vëmendje të veçantë bazave të mësimit dhe edukimit islam tek grupmoshat e reja, që të kenë njohuritë e duhura rreth fesë së tyre.

Përveç mësimit të bazave islame, xhamia ka organizuar edhe ndihmë në lëndë të ndryshme shkollore për fëmijët, sepse suksesi akademik është gjithashtu i domosdoshëm.

Parce que les enfants d’aujourd’hui seront les acteurs de demain, la mosquée accorde une attention particulière à l’apprentissage et à l’éducation islamique des jeunes, afin qu’ils acquièrent de bonnes connaissances sur leur religion.

En plus des fondamentaux de l’Islam, la mosquée propose aussi un soutien scolaire dans diverses matières, car la réussite scolaire est également essentielle.

Regjistro fëmijënInscrire votre enfant

Kur’ani · Junus 57Coran · Yunus 57

Dëgjo dhe lexo KuraninÉcoutez et lisez le Coran

“O njerëz, ju ka ardhur këshillë nga Zoti juaj, shërim për zemrat tuaja, udhëzim dhe mëshirë për besimtarët.”

« Ô gens ! Une exhortation vous est venue de votre Seigneur, une guérison pour les cœurs, un guide et une miséricorde pour les croyants. »

Hape në faqe të plotëOuvrir en pleine page

Al-Faatiha

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ

E kur robët e Mi të pyesin ty për Mua, Unë jam afër, i përgjigjem lutjes kur lutësi më lutet. Pra, le të më përgjigjen Mua dhe le të më besojnë, që të jenë të udhëzuar.

Et quand Mes serviteurs t’interrogent sur Moi, Je suis tout proche : Je réponds à l’appel de celui qui M’invoque. Qu’ils répondent donc à Mon appel et qu’ils croient en Moi, afin d’être bien guidés.

Sureja El-Bekare 2:186Sourate Al-Baqara 2:186

LigjërataConférences

Nga kanali ynëSur notre chaîne

Të gjitha videotToutes les vidéos

Sadaka xharijeSadaqa jariya

Xhamia mbahet nga anëtarësia dhe donacionet e xhematit. “Cilido që ndërton një xhami për hir të Allahut, Allahu do t’i ndërtojë një shtëpi në Xhenet.”

La mosquée vit des cotisations et des dons de la communauté. « Celui qui construit une mosquée pour Allah, Allah lui construira une demeure au Paradis. »