DITURIA
Skulpturë simbolike për Xhaminë Shqiptare në Gjenevë
Sculpture symbolique pour la Mosquée Albanaise de Genève
A Symbolic Sculpture for the Albanian Mosque in Geneva
- Artisti:
- Naim Selmonaj
- Viti:
- 2026
- Materiali:
- Çelik inox
- Përmasat:
- 300 × 120 × 80 cm
- Teknika:
- Punim artizanal në çelik inox me ndriçim LED të integruar
- Vendndodhja:
- Gjenevë, Zvicër
Koncepti i veprës
"Dituria" është një skulpturë e konceptuar posaçërisht për Xhaminë Shqiptare në Gjenevë. Vepra ndërthur artin bashkëkohor me vlerat e besimit, përulësisë, dijes dhe bashkimit të komunitetit.
Në pjesën e sipërme, plisi shqiptar simbolizon identitetin, rrënjët dhe historinë tonë. Forma vertikale, e frymëzuar nga shkronja Elif, përfaqëson njëshmërinë, drejtësinë dhe lidhjen shpirtërore ndërmjet tokës dhe qiellit.
Sfera e brendshme shpreh përulësinë dhe gjendjen e lutjes, ndërsa Çelësi i Gjenevës, i integruar në bazën e veprës, simbolizon vendin ku kjo vepër merr jetë, mikpritjen, derën e hapur dhe bashkëjetesën ndërmjet komunitetit shqiptar dhe shoqërisë zvicerane.
"Përulësia na lartëson."
"Dituria" nuk synon imponimin, por reflektimin. Ajo bashkon identitetin, besimin dhe artin në një vepër që fton drejt dijes, respektit dhe bashkëjetesës.
Rreth artistit
Naim Selmonaj është skulptor zviceran me prejardhje shqiptare, i cili jeton dhe krijon në Zvicër që nga viti 1991.
Për më shumë se tri dekada, ai ka zhvilluar një gjuhë artistike personale përmes punës me metalin, veçanërisht me çelikun inox. Skulpturat e tij karakterizohen nga linja të lakuara, të ndërthurura dhe dinamike, si dhe nga ndërveprimi mes formës, materialit, dritës dhe hapësirës.
Krijimtaria e tij përfshin skulptura për hapësira publike, institucione, ekspozita dhe koleksione private. Çdo vepër konceptohet dhe realizohet si unikat, nga ideja e parë deri te përpunimi përfundimtar i metalit.
- Artiste :
- Naim Selmonaj
- Année :
- 2026
- Matériau :
- Acier inoxydable
- Dimensions :
- 300 × 120 × 80 cm
- Technique :
- Sculpture artisanale en acier inoxydable avec éclairage LED intégré
- Lieu :
- Genève, Suisse
Concept de l’œuvre
« Dituria », qui signifie « le savoir » en albanais, est une sculpture conçue spécialement pour la Mosquée Albanaise de Genève. L’œuvre associe l’art contemporain aux valeurs de foi, d’humilité, de connaissance et d’unité de la communauté.
Dans la partie supérieure, le plis albanais, couvre-chef traditionnel, symbolise l’identité, les racines et notre histoire. La forme verticale, inspirée de la lettre Alif, représente l’unicité, la droiture et le lien spirituel entre la terre et le ciel.
La sphère intérieure exprime l’humilité et l’état de prière, tandis que la Clé de Genève, intégrée à la base de l’œuvre, symbolise le lieu où cette sculpture prend vie, l’hospitalité, la porte ouverte et la coexistence entre la communauté albanaise et la société suisse.
« L’humilité nous élève. »
« Dituria » ne cherche pas à imposer, mais à inviter à la réflexion. Elle réunit l’identité, la foi et l’art dans une œuvre qui invite au savoir, au respect et à la coexistence.
À propos de l’artiste
Naim Selmonaj est un sculpteur suisse d’origine albanaise, qui vit et crée en Suisse depuis 1991.
Depuis plus de trois décennies, il développe un langage artistique personnel à travers son travail du métal, en particulier de l’acier inoxydable. Ses sculptures se caractérisent par des lignes courbes, entrelacées et dynamiques, ainsi que par l’interaction entre la forme, la matière, la lumière et l’espace.
Son œuvre comprend des sculptures destinées aux espaces publics, aux institutions, aux expositions et aux collections privées. Chaque sculpture est conçue et réalisée comme une pièce unique, de l’idée initiale jusqu’au travail final du métal.
- Artist:
- Naim Selmonaj
- Year:
- 2026
- Material:
- Stainless steel
- Dimensions:
- 300 × 120 × 80 cm
- Technique:
- Handcrafted stainless-steel sculpture with integrated LED lighting
- Location:
- Geneva, Switzerland
Concept of the Work
"Dituria," meaning "knowledge" in Albanian, is a sculpture created specifically for the Albanian Mosque in Geneva. The work brings contemporary art together with the values of faith, humility, knowledge and community unity.
At the top of the sculpture, the traditional Albanian plis symbolizes identity, roots and our history. The vertical form, inspired by the letter Alif, represents unity, uprightness and the spiritual connection between earth and heaven.
The inner sphere expresses humility and the state of prayer, while the Key of Geneva, integrated into the base of the work, symbolizes the place where the sculpture comes to life, hospitality, an open door and coexistence between the Albanian community and Swiss society.
"Humility elevates us."
"Dituria" does not seek to impose, but to inspire reflection. It brings together identity, faith and art in a work that invites knowledge, respect and coexistence.
About the Artist
Naim Selmonaj is a Swiss sculptor of Albanian origin who has lived and worked in Switzerland since 1991.
For more than three decades, he has developed a distinctive artistic language through his work with metal, particularly stainless steel. His sculptures are characterized by curved, intertwined and dynamic lines and by the interaction between form, material, light and space.
His body of work includes sculptures created for public spaces, institutions, exhibitions and private collections. Each sculpture is conceived and handcrafted as a unique work of art, from the initial idea to the final finishing of the metal.